Spanish Verbs like Gustar
In Spanish, certain verbs function differently from the way most verbs are used in English. One of the most well-known examples is "gustar", which translates to "to like." However, unlike its English equivalent, "gustar" and similar verbs are structured in a way that might seem backward to English speakers. Rather than the subject performing an action on an object, these verbs describe how the object affects the subject.
To illustrate this, in English, you would say, "I like the book." In Spanish, however, the equivalent sentence would be "Me gusta el libro," which literally means "The book pleases me." This reversal of perspective is essential to understand how "gustar" and similar verbs work in Spanish.
Structure and Usage
The general structure for these types of verbs is:
Indirect Object Pronoun + Verb + Subject
This formula shows that the object pronoun (me, te, le, etc.) represents the person who is affected by the action, and the verb agrees in number with the subject (the thing that is liked, loved, or affects the person in some way). Let’s break this down with a few examples using "gustar."
Me gusta el chocolate.
(I like chocolate. / Chocolate pleases me.)
Here, "me" is the indirect object pronoun indicating who is affected (in this case, "I"), and "gusta" is the third-person singular form of the verb that agrees with the singular noun "el chocolate" (chocolate).
In the plural form:
Me gustan los libros.
(I like the books. / The books please me.)
In this case, "gustan" is used because "los libros" (the books) is plural.
Other verbs that follow the same pattern as "gustar" include "molestar" (to bother), "encantar" (to love), "faltar" (to lack), "doler" (to hurt), and more. Let’s explore how these work in similar sentences.
Common Verbs Like "Gustar"
1. Gustar (to like):
Me gusta el libro.
(I like the book. / The book pleases me.)Me gustan las flores.
(I like the flowers. / The flowers please me.)
2. Molestar (to bother):
Me molesta el ruido.
(The noise bothers me.)Me molestan los insectos.
(The insects bother me.)
3. Encantar (to love):
Me encanta la música.
(I love music. / Music enchants me.)Nos encantan los gatos.
(We love cats. / Cats enchant us.)
4. Faltar (to lack, to miss):
Me falta dinero.
(I lack money. / I’m missing money.)Te faltan dos semanas para terminar.
(You are two weeks away from finishing.)
5. Doler (to hurt):
Me duele la cabeza.
(My head hurts.)Les duelen los pies.
(Their feet hurt.)
6. Interesar (to interest):
Me interesa la historia.
(History interests me.)Nos interesan las ciencias.
(We are interested in the sciences.)
7. Importar (to matter):
Me importa la verdad.
(The truth matters to me.)Nos importa el medio ambiente.
(The environment matters to us.)
Key Points for Verbs Like "Gustar"
Indirect Object Pronouns: These pronouns indicate who is being affected by the action. The common pronouns are:
Me (to me)
Te (to you - informal)
Le (to him/her/you - formal)
Nos (to us)
Os (to you all - informal, Spain)
Les (to them/you all - formal)
For example:
Me gusta la pizza. (I like pizza.)
Te encanta viajar. (You love traveling.)
Nos interesa la música. (We are interested in music.)
Verb Agreement: The verb must agree in number with the subject. If the subject is singular, the verb is singular, and if the subject is plural, the verb is plural. The form of the verb does not change based on the indirect object pronoun.
Me gusta el libro. (I like the book. - Singular)
Me gustan los libros. (I like the books. - Plural)
Clarification and Emphasis: Since "le" and "les" can refer to multiple people (him, her, them, or formal you), it’s often necessary to clarify who is being referred to by using "a" plus the name or pronoun:
A Juan le gusta la pizza. (Juan likes pizza.)
A ellos les encanta viajar. (They love traveling.)
Adding "a" before the name or pronoun ensures clarity, especially when using "le" or "les" where the indirect object pronoun might otherwise be ambiguous.
Expanding the Use of "Gustar" and Similar Verbs
Using verbs like "gustar" is a common way to express preferences and feelings in Spanish. They allow speakers to convey what pleases them, what bothers them, or what they love in a way that centers the object rather than the person. This structure is crucial to grasp because it comes up frequently in everyday Spanish conversations, from casual exchanges to more formal situations.
Once you’re comfortable with "gustar", you can expand your vocabulary by incorporating other verbs in the same structure. These verbs are versatile and can help express a wide range of emotions, preferences, and reactions.
Here’s a quick summary of the most common verbs that follow this pattern:
Gustar – to like
Encantar – to love (something)
Molestar – to bother
Faltar – to lack
Doler – to hurt
Interesar – to interest
Importar – to matter
Additional Examples
Let’s explore a few more examples to illustrate the flexibility and frequency of these verbs in conversation:
Me encanta el cine.
(I love the movies.)A ella le molesta el tráfico.
(The traffic bothers her.)A Juan y a María les interesa la tecnología.
(Juan and María are interested in technology.)Nos falta tiempo para terminar.
(We are short on time to finish.)
In each of these examples, notice how the indirect object pronoun reflects the person affected, while the verb agrees with the subject (the thing that is liked, loved, bothersome, etc.).
Mastering Verbs Like "Gustar"
To become fluent in using verbs like "gustar," practice is key. These verbs are extremely common in everyday Spanish, so mastering them will significantly improve your conversational abilities. Start by practicing with simple sentences and gradually work your way up to more complex structures.
You’ll also notice that this type of verb usage can help you express emotions and preferences more naturally. Instead of focusing solely on what you do or don’t like, you can frame your sentences around how things affect you, which is often a more nuanced and subtle way of speaking.
By mastering "gustar" and similar verbs, you'll add a powerful tool to your Spanish repertoire, enabling you to express yourself clearly and effectively in a variety of situations.
Also visit our Spanish Short Stories page, where you'll find engaging stories tailored to various skill levels, helping you boost vocabulary and comprehension in a fun, immersive way.
